1
00:00:02,210 --> 00:00:03,294
سابقًا في "One Tree Hill".
2
00:00:03,378 --> 00:00:04,295
فتاة معلمة.
3
00:00:04,379 --> 00:00:05,755
- إنها هالي.
- بروك.
4
00:00:05,839 --> 00:00:08,967
"الإعتقاد بأنك ستقوم بعمل جيد
هو نصف المعركة."
5
00:00:09,050 --> 00:00:11,428
مذكرة الحب الصغيرة للفتاة المعلمة
لقد مررت في وقت سابق.
6
00:00:11,511 --> 00:00:14,180
- هالي، أنا--
- ابتعد عني.
7
00:00:14,264 --> 00:00:15,765
اللعبة أصبحت قديمة يا بروك.
8
00:00:15,849 --> 00:00:19,018
أنا...أنا سعيد حقًا لأنني حصلت عليه
هذه الفرصة للتعرف عليك.
9
00:00:19,102 --> 00:00:20,603
أوه.
10
00:00:20,687 --> 00:00:22,272
وهذا يجعل اثنين منا.
11
00:00:22,355 --> 00:00:23,815
أنا أحب من أنت.
12
00:00:23,898 --> 00:00:25,859
أحبك.
13
00:00:25,942 --> 00:00:27,193
"لقد فعلت ذلك دائمًا."
14
00:00:27,277 --> 00:00:29,487
"أتحداك أن تظهر لنا."
كيف تشعر حقا.
15
00:00:29,571 --> 00:00:30,572
قبلة لوكاس.
16
00:00:35,535 --> 00:00:36,536
ط ط ط.
17
00:00:36,619 --> 00:00:39,289
- لقد أردت هذا لفترة طويلة.
- أنا أيضاً.
18
00:00:39,372 --> 00:00:41,291
والآن...يمكننا الحصول عليه.
19
00:00:41,374 --> 00:00:44,878
أريدنا. أريد أن يكون
كل شيء معك.
20
00:00:44,961 --> 00:00:47,255
لماذا لا تستطيع
مجرد ترك الأمر وحده؟
21
00:00:49,507 --> 00:00:52,093
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
22
00:00:52,177 --> 00:00:53,595
♪ بخلاف ما كنت عليه ♪
23
00:00:53,678 --> 00:00:55,638
♪ تحاول أن تكون مؤخرًا ♪
24
00:00:55,722 --> 00:00:57,182
♪ كل ما علي فعله ♪
25
00:00:57,265 --> 00:00:58,266
♪ هل تفكر بي ♪
26
00:00:58,349 --> 00:01:01,686
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
27
00:01:01,770 --> 00:01:04,147
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
28
00:01:04,230 --> 00:01:05,648
♪ بخلاف ما كنت عليه ♪
29
00:01:05,732 --> 00:01:08,067
♪ تحاول أن تكون مؤخرًا ♪
30
00:01:08,151 --> 00:01:09,486
♪ كل ما علي فعله ♪
31
00:01:09,569 --> 00:01:10,570
♪ هل تفكر بي ♪
32
00:01:10,653 --> 00:01:12,530
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
33
00:01:14,032 --> 00:01:15,825
♪ لقد سئمت من النظر حولي ♪
34
00:01:15,909 --> 00:01:17,744
♪ أتساءل ماذا علي أن أفعل ♪
35
00:01:17,827 --> 00:01:20,288
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
36
00:01:20,371 --> 00:01:22,832
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
37
00:01:22,916 --> 00:01:24,626
♪ غيري ♪♪
38
00:01:30,924 --> 00:01:32,008
"أوه، لا!"
39
00:01:36,721 --> 00:01:37,889
"آآه!"
40
00:01:38,723 --> 00:01:39,891
آآآه!
41
00:01:41,768 --> 00:01:43,269
وهذا سوف يترك علامة.
42
00:01:44,938 --> 00:01:46,815
إذن، ماذا أفعل هنا؟
43
00:01:46,898 --> 00:01:48,274
بروك، هذا اثنان
عطلات نهاية الأسبوع على التوالي لا تفعل ذلك
44
00:01:48,358 --> 00:01:50,485
تذكر ما حدث
في الليلة السابقة.
45
00:01:50,568 --> 00:01:51,653
أوه، من فضلك قل لي
لم أفعل
46
00:01:51,736 --> 00:01:54,197
أحمق من نفسي
مع لوكاس.
47
00:01:54,280 --> 00:01:55,865
لا، هذا سيكون أنا.
48
00:01:55,949 --> 00:01:57,992
انتظر، كنتما كذلك تمامًا
ساخنة لبعضها البعض.
49
00:01:58,076 --> 00:02:00,745
كانت...حتى منتصف الطريق تقريبًا
من خلال تمزيق كل منهما
50
00:02:00,829 --> 00:02:02,789
ملابس الآخرين، أنا بكفالة.
51
00:02:02,872 --> 00:02:04,207
ب-لأن؟
52
00:02:04,290 --> 00:02:05,708
لأن الأمر أصبح جديًا.
53
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
كان يتحدث
حول هذا الالتزام الشديد
54
00:02:07,919 --> 00:02:08,920
أو لا أعرف.
55
00:02:09,003 --> 00:02:10,672
أوه.
56
00:02:10,755 --> 00:02:13,091
لا أريد أن أعيش في عالم
حيث اثنان بخير وعلى استعداد
57
00:02:13,174 --> 00:02:16,261
الفتيات مثلنا يمكن أن يكون
مثل ليلة الجمعة عرجاء.
58
00:02:18,429 --> 00:02:20,390
يجب أن أغير الكارما الخاصة بي.
59
00:02:20,473 --> 00:02:22,725
ربما يجب عليك
قم بإجراء بعض التغييرات أيضًا.
60
00:02:22,809 --> 00:02:24,811
لم أستيقظ
بذاكرة ضبابية.
61
00:02:24,894 --> 00:02:28,606
حسناً، أنت لم تستيقظ
مع لوكاس أيضًا.
62
00:02:31,192 --> 00:02:34,112
مهلا، هل سبق لك
نسمع من UHF أو Lucero؟
63
00:02:34,195 --> 00:02:36,406
نعم، UHF. اه، إنهم من
بورتلاند، أليس كذلك؟
64
00:02:36,489 --> 00:02:37,407
نعم، إنهم جيدون.
65
00:02:37,490 --> 00:02:39,576
أم، أوه، لوسيرو. إنهم رائعون.
66
00:02:39,659 --> 00:02:40,827
رائع.
67
00:02:40,910 --> 00:02:43,872
♪ يبدو أنك فعلت ذلك
ليلة صعبة ♪
68
00:02:45,039 --> 00:02:47,167
أنت بخير؟
69
00:02:47,250 --> 00:02:49,085
نعم، أستطيع التعامل مع ذلك.
70
00:02:52,171 --> 00:02:54,340
اتصلت بمنزلك.
قالت والدتك أنك كنت هنا.
71
00:02:54,424 --> 00:02:56,009
حماقة، سأكون متأكدا
ليكذب عليها في المرة القادمة.
72
00:02:56,092 --> 00:02:58,428
انظر، لم أكن أعرف أن بروك
اقرأ تلك المذكرة، حسنًا.
73
00:02:58,511 --> 00:03:01,347
لم أكن أعرف حتى
كانت هناك ملاحظة حتى وقت لاحق.
74
00:03:01,431 --> 00:03:02,807
لن أفعل ذلك
افعل ذلك لك.
75
00:03:05,018 --> 00:03:06,269
تمام.
76
00:03:06,352 --> 00:03:09,022
عظيم، إذن...رائع؟
77
00:03:09,105 --> 00:03:10,690
لا، نحن لسنا كذلك.
78
00:03:10,773 --> 00:03:11,816
حسنًا، أنت تصدقني، أليس كذلك؟
79
00:03:11,900 --> 00:03:13,610
نعم، أعتقد أنك آسف.
80
00:03:13,693 --> 00:03:14,861
طيب ماذا إذن..
81
00:03:14,944 --> 00:03:16,988
انظروا، هذا كله
التدريس، والتسكع
82
00:03:17,071 --> 00:03:19,616
مهما كان الأمر..
83
00:03:19,699 --> 00:03:22,243
إنها مجرد فكرة سيئة.
لقد انتهيت، لقد انتهيت للتو.
84
00:03:31,419 --> 00:03:33,880
لذا اشرح لي
كيف يصلح هذا الكارما الخاصة بك مرة أخرى.
85
00:03:33,963 --> 00:03:36,591
لا يحدث ذلك، لكنه إجمالي
التقطني ، ألا تعتقد ذلك؟
86
00:03:36,674 --> 00:03:38,134
الآن، جرب هذا.
87
00:03:41,220 --> 00:03:44,140
آه، الآن، شيء الكرمة
يأتي بعد ذلك.
88
00:03:44,223 --> 00:03:45,391
"لقد توصلت إلى خطة رئيسية."
89
00:03:45,475 --> 00:03:47,310
إذا كان بإمكاني إصلاح الضرر الذي قمت به
90
00:03:47,393 --> 00:03:48,728
لأشخاص معينين
حياة الحب ربما
91
00:03:48,811 --> 00:03:50,438
الكون
سوف ركلة وإصلاح الألغام.
92
00:03:50,521 --> 00:03:52,148
قائمة طويلة جدا.
93
00:03:52,231 --> 00:03:53,983
نعم، ناثان وهيلي
هم في الجزء العلوي منه.
94
00:03:54,067 --> 00:03:56,861
لقد أفسدتهم
الملكي الليلة الماضية.
95
00:03:56,945 --> 00:03:58,613
نقاط الكرمة المزدوجة
إذا كان بإمكاني التراجع عن ذلك.
96
00:04:01,074 --> 00:04:02,283
خلاب!
97
00:04:02,367 --> 00:04:03,534
"كما تعلمون، ليس الجميع
يمكن أن ينسحب'
98
00:04:03,618 --> 00:04:04,953
أجواء متقلبة في الغابة.
99
00:04:05,036 --> 00:04:06,496
الآن يمكنني إصلاحك أيضًا.
100
00:04:06,579 --> 00:04:08,831
ًلا شكرا. لقد انتهيت
مع دراما المواعدة.
101
00:04:08,915 --> 00:04:10,500
أريد فقط الحصول على بعض المتعة.
102
00:04:10,583 --> 00:04:11,834
ثم سوف تكون سعيدا
لتعرف أنني حصلت علينا
103
00:04:11,918 --> 00:04:14,003
مدعو إلى حفلة
في ديوك الليلة.
104
00:04:14,087 --> 00:04:16,506
الكثير بالنسبة لك
تغيير طرقك.
105
00:04:16,589 --> 00:04:17,548
'ماذا؟'
106
00:04:17,632 --> 00:04:18,800
لقد وعدت بالحصول على المتعة
107
00:04:18,883 --> 00:04:22,095
وأعدك بالانغماس
في الأولاد، وليس الخمر.
108
00:04:22,178 --> 00:04:25,139
والآن لدينا
شيء لارتداء.
109
00:04:28,601 --> 00:04:30,269
تلك العجة
كانت مثالية، كارين.
110
00:04:30,353 --> 00:04:32,438
"أوه، شكرا."
111
00:04:32,522 --> 00:04:33,815
وهي على المنزل.
112
00:04:33,898 --> 00:04:35,692
انه يعطيني
فرصة لسداد لك
113
00:04:35,775 --> 00:04:37,235
لحسن ضيافتك
الليلة الماضية.
114
00:04:37,318 --> 00:04:39,362
أوه، ليس من الضروري.
لقد استمتعت.
115
00:04:39,445 --> 00:04:41,698
يجب أن أحب خدمة البريد.
116
00:04:41,781 --> 00:04:42,949
أوه.
117
00:04:46,703 --> 00:04:47,704
هل كل شيء على ما يرام؟
118
00:04:47,787 --> 00:04:49,205
أنا فقط، أم..
119
00:04:49,288 --> 00:04:51,457
لقد تقدمت بطلب إلى هذا مذهل
مدرسة الطبخ في فلورنسا
120
00:04:51,541 --> 00:04:53,376
وهم-كان لديهم للتو
افتتاح اللحظة الأخيرة.
121
00:04:53,459 --> 00:04:55,378
أوه، حسنًا، تهانينا.
122
00:04:55,461 --> 00:05:00,133
لم أفعل حتى
تم إدراجه في قائمة الانتظار من قبل.
123
00:05:00,216 --> 00:05:01,175
انتظر دقيقة.
124
00:05:01,259 --> 00:05:03,219
ستة أسابيع في إيطاليا؟
125
00:05:03,302 --> 00:05:05,638
- لا أنت متحمس؟
- سيبدأ الأسبوع المقبل.
126
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
ليس الأمر وكأنني أستطيع الذهاب.
127
00:05:07,473 --> 00:05:08,933
ثم لماذا قدمت الطلب؟
128
00:05:09,017 --> 00:05:10,685
أوه، كما قبرة.
129
00:05:10,768 --> 00:05:13,938
إنه ليس وقتًا جيدًا.
مع لوكاس والمقهى.
130
00:05:14,022 --> 00:05:16,441
إنها الفرصة
من العمر.
131
00:05:16,524 --> 00:05:19,652
نعم، حسنا،
أعتقد أنه سيتعين عليه الانتظار
132
00:05:19,736 --> 00:05:21,404
حتى عمر آخر.
133
00:05:29,829 --> 00:05:32,248
ماذا تريد يا بروك؟
134
00:05:32,331 --> 00:05:34,375
للاعتذار..
135
00:05:34,459 --> 00:05:36,878
.. على ما فعلته
لك، أنت وهيلي.
136
00:05:36,961 --> 00:05:38,087
أنت تعتذر؟
137
00:05:38,171 --> 00:05:39,922
نعم، أعرف.
غريب نوعا ما، أليس كذلك؟
138
00:05:40,006 --> 00:05:43,676
لكني أحاول الاسترضاء
الآلهة، لذلك، أنا آسف.
139
00:05:45,011 --> 00:05:46,054
أيا كان.
140
00:05:46,137 --> 00:05:47,221
قام تيم بتصوير كل شيء من أجله
141
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
"فتيات المدرسة الثانوية في حالة سكر ستة"
لذا..
142
00:05:49,515 --> 00:05:52,185
حسنا، كان لدي تماما
أن القادمة.
143
00:05:52,268 --> 00:05:54,353
أريدك أن تعرف
سأصلح الأمر.
144
00:05:54,437 --> 00:05:56,481
احصل عليك وعلى هالي
العودة إلى المسار الصحيح.
145
00:05:56,564 --> 00:05:58,441
لن يحدث.
146
00:05:58,524 --> 00:06:01,110
لقد أوضحت ذلك تمامًا
هذا الصباح.
147
00:06:01,194 --> 00:06:03,946
اترك الأمر لي. ماذا تفعل
تريد أن تفعل في تاريخك؟
148
00:06:05,615 --> 00:06:07,158
ما التاريخ؟
149
00:06:07,241 --> 00:06:08,576
لا تهتم.
لا وقت لنضيعه.
150
00:06:08,659 --> 00:06:10,286
سأتصل بك لاحقا
مع التفاصيل.
151
00:06:12,246 --> 00:06:16,542
♪ هل يمكن أن تخبرني
من كنت اليوم ♪
152
00:06:16,626 --> 00:06:18,002
ما هو مع الصناديق؟
153
00:06:18,086 --> 00:06:21,380
أوه، أرفف الكتب، وكانوا كذلك
من المفترض أن يأتي تجميعها.
154
00:06:21,464 --> 00:06:23,216
سوف تقوم بتجميعهم معًا
كل ذلك بنفسك؟
155
00:06:23,299 --> 00:06:26,177
في الواقع، كنت ذاهبا
لأقدم لك العشاء لمساعدتي.
156
00:06:28,429 --> 00:06:29,722
مُباع.
157
00:06:29,806 --> 00:06:32,683
ممتاز. سأغلق
المقهى حوالي الساعة 7:00.
158
00:06:32,767 --> 00:06:34,477
إذن، إنه موعد؟
159
00:06:34,560 --> 00:06:35,728
إنه موعد.
160
00:06:43,111 --> 00:06:44,320
نحن مغلقون.
161
00:06:46,572 --> 00:06:49,450
أوه، فهمت. مغلق بالنسبة لي.
أنا لا ألومك.
162
00:06:49,534 --> 00:06:51,619
سأكون عاهرة بالنسبة لي ،
أيضا، بعد الليلة الماضية.
163
00:06:53,579 --> 00:06:54,831
تخلص من نفسك.
164
00:06:56,374 --> 00:06:57,708
أنت مشاكس.
165
00:06:57,792 --> 00:06:59,293
أرى ما ناثان
يحب عنك.
166
00:07:01,087 --> 00:07:02,547
انظر، أنت تلوم
ناثان لشيء ما
167
00:07:02,630 --> 00:07:05,007
الذي فعلته،
وهذا ليس عادلا.
168
00:07:05,091 --> 00:07:07,176
حسناً، لقد كنت في حالة سكر
وكنت غاضبا
169
00:07:07,260 --> 00:07:10,012
ووجدت مذكرتك
وأنت تعرف الباقي.
170
00:07:12,098 --> 00:07:14,225
وأنا أريد
لتعويض الأمر لك.
171
00:07:14,308 --> 00:07:15,726
بالذهاب بعيدا؟
172
00:07:15,810 --> 00:07:18,521
عن طريق ربطك
وناثان الليلة.
173
00:07:18,604 --> 00:07:20,356
ما هي فكرتك
من موعد مثالي؟
174
00:07:20,439 --> 00:07:22,191
أشاهدك تتعرض للضرب
بالحافلة.
175
00:07:22,275 --> 00:07:24,152
وهذا الشعور من الفكاهة.
176
00:07:24,235 --> 00:07:26,237
ناثان محظوظ حقا.
177
00:07:26,320 --> 00:07:28,739
وقال انه سوف يكون هنا في الساعة 7:00.
استمتع.
178
00:07:35,496 --> 00:07:36,873
بون جيورنو.
179
00:07:36,956 --> 00:07:38,416
"أنا مارسيلا فيفاني
من جيانينو
180
00:07:38,499 --> 00:07:40,543
"معهد الطهي
في فلورنسا.
181
00:07:40,626 --> 00:07:42,378
'أدعو سينيورينا
كارين رو.."
182
00:07:42,461 --> 00:07:44,046
متى تكون قائمة عدم الاتصال
ركلة في؟
183
00:07:44,130 --> 00:07:46,090
'...scusi، لكننا لم نفعل ذلك
سمعت منك.
184
00:07:46,174 --> 00:07:48,551
لقد أرسلنا رسالة دعوة
عليك أن تبدأ الأسبوع المقبل "
185
00:07:48,634 --> 00:07:50,970
'و، اه، لم نفعل ذلك
سمعت كلمة، لذلك..'
186
00:07:51,053 --> 00:07:53,848
'... هل تكون لطيفا
يكفي لمعاودة الاتصال بي.
187
00:07:53,931 --> 00:07:56,225
هل هذه هي المدرسة التي كنت فيها؟
نتحدث عن إلى الأبد؟
188
00:07:56,309 --> 00:07:57,185
نعم.
189
00:07:57,268 --> 00:07:59,645
أمي، هذا عظيم.
190
00:07:59,729 --> 00:08:01,439
انها ليست مشكلة كبيرة.
191
00:08:01,522 --> 00:08:03,441
لن أذهب.
192
00:08:03,524 --> 00:08:04,734
إنها صفقة كبيرة يا أمي.
193
00:08:04,817 --> 00:08:06,402
هيا، إنها صفقة كبيرة.
194
00:08:07,987 --> 00:08:09,572
حسنا، ربما سأفعل
فقط اذهب في وقت آخر.
195
00:08:09,655 --> 00:08:12,074
لا يا أمي، هذا هو الوقت المناسب.
196
00:08:12,158 --> 00:08:14,368
هيا، وضعت
حياتك كلها معلقة بالنسبة لي.
197
00:08:14,452 --> 00:08:16,120
كل خيار قمت به،
لقد كان عني.
198
00:08:16,204 --> 00:08:18,289
هذه هي الطريقة المفترضة
ليكون. أنا والدتك.
199
00:08:18,372 --> 00:08:20,791
وأنا أريد
لك أن يكون هذا.
200
00:08:20,875 --> 00:08:22,585
حان الوقت بالنسبة لك
لتفعل شيئا لنفسك.
201
00:08:24,003 --> 00:08:25,004
سأفكر في الأمر.
202
00:08:25,087 --> 00:08:26,714
لا تفكر في ذلك، أمي.
203
00:08:27,423 --> 00:08:28,841
افعلها.
204
00:08:30,009 --> 00:08:32,011
♪ قف ♪
205
00:08:32,094 --> 00:08:33,304
♪ يو ♪
206
00:08:37,683 --> 00:08:38,851
♪ وو ♪
207
00:08:42,188 --> 00:08:44,232
نحن صغار، نحن بخير.
208
00:08:44,315 --> 00:08:45,858
دعونا نفعل بعض الضرر.
209
00:08:47,818 --> 00:08:48,986
بينما تستمر الإمدادات؟
210
00:08:49,070 --> 00:08:51,447
لا شكرا،
السائق المعين.
211
00:08:54,992 --> 00:08:56,244
يائسة جدا.
212
00:08:57,954 --> 00:08:59,372
العبقري غريب الأطوار جدا.
213
00:09:02,708 --> 00:09:05,378
مرحبا، أبركرومبي.
214
00:09:05,461 --> 00:09:07,338
♪ حسنا ما تراه
هو ما حصلت عليه ♪
215
00:09:11,884 --> 00:09:14,929
♪ نعم نحن ناجون من الشوارع ♪
216
00:09:18,182 --> 00:09:20,309
♪ نعم أنا أحد الناجين من الشوارع ♪
217
00:09:25,731 --> 00:09:30,319
واو، فوجازي، سبارتا،
وعلى الفينيل.
218
00:09:32,238 --> 00:09:34,240
هل تمانع
219
00:09:34,323 --> 00:09:37,952
♪ حريق في مكان خالي ♪
220
00:09:41,580 --> 00:09:44,083
"ميلو يذهب إلى الكلية."
221
00:09:44,166 --> 00:09:45,418
هذا ألبوم عظيم.
222
00:09:47,169 --> 00:09:49,005
هل تعرف السلاطين؟
223
00:09:49,088 --> 00:09:50,256
نعم.
224
00:09:51,090 --> 00:09:52,675
أنا بيتون.
225
00:09:52,758 --> 00:09:53,926
أنا غابي.
226
00:09:54,927 --> 00:09:56,137
هل تريد سماعها؟
227
00:10:06,147 --> 00:10:08,065
يو، هذا سهل للغاية يا رجل، أنت
يجب أن ألعب بعض الدفاع
228
00:10:08,149 --> 00:10:10,609
- إذن أنت تعرف..
- عودة الابن الضال .
229
00:10:10,693 --> 00:10:11,819
مهلا، الفم،
كيف حالك يا عزيزي؟
230
00:10:11,902 --> 00:10:13,738
وما زال
يتذكر اسمي.
231
00:10:15,656 --> 00:10:17,116
- ها ها ها.
- قد اه..
232
00:10:17,199 --> 00:10:18,117
...التقينا؟
233
00:10:18,200 --> 00:10:20,703
كيف الحال أيها الخردة؟
234
00:10:20,786 --> 00:10:21,871
فيرغسون طومسون.
235
00:10:21,954 --> 00:10:23,039
حسنًا يا رفاق، هيا يا رجل.
236
00:10:23,122 --> 00:10:24,123
لم يمض وقت طويل.
237
00:10:24,206 --> 00:10:25,791
إنه يشعر
مثل الأبد يا كلب.
238
00:10:25,875 --> 00:10:27,918
يعني هل مازلت تلعب
كرة الشارع؟
239
00:10:28,002 --> 00:10:29,128
أفضل منك.
240
00:10:29,211 --> 00:10:30,504
حسنًا، لقد عاد
ثانيتين.
241
00:10:30,588 --> 00:10:31,714
إنه يتحدث بالفعل، أليس كذلك؟
242
00:10:31,797 --> 00:10:33,674
- أوه..
- دعونا نرى ما لديك.
243
00:10:33,758 --> 00:10:35,384
على ما يرام.
دعونا تبادل لاطلاق النار للفرق.
244
00:10:35,468 --> 00:10:37,178
أنت تعرف ماذا، لماذا لا
أنت وفيرغي تأخذانها فحسب؟
245
00:10:37,261 --> 00:10:39,388
لأنه، اه،
سوف تحتاج إليها.
246
00:10:39,472 --> 00:10:40,723
أوه حقًا؟
سوف يكون الأمر هكذا؟
247
00:10:40,806 --> 00:10:42,600
تماما مثل ذلك، رجل.
احبسه من فضلك.
248
00:10:42,683 --> 00:10:43,851
حصلت عليه.
249
00:10:43,934 --> 00:10:45,061
إذن، ماذا تشرب؟
250
00:10:45,144 --> 00:10:46,395
أنا لست الليلة.
251
00:10:46,479 --> 00:10:48,439
نعم؟ وأنا كذلك.
252
00:10:48,522 --> 00:10:50,066
الامتحان القاتل يوم الاثنين.
253
00:10:50,149 --> 00:10:51,442
حقًا؟ في ماذا؟
254
00:10:51,525 --> 00:10:53,402
علم النفس.
255
00:10:53,486 --> 00:10:55,321
الجنس البشري في الواقع.
256
00:10:56,405 --> 00:10:57,990
يا لها من صدفة.
257
00:10:58,074 --> 00:11:00,284
أنا متخصص في الحياة الجنسية.
258
00:11:00,368 --> 00:11:02,828
ربما يمكننا أن نكون شركاء الدراسة.
259
00:11:04,288 --> 00:11:06,499
لذلك، ليس هناك طريقة
لديك هذا واحد.
260
00:11:06,582 --> 00:11:09,293
لو سمحت.
لقد حصلت عليه على الفينيل الملون.
261
00:11:11,921 --> 00:11:13,297
تمام.
262
00:11:13,381 --> 00:11:15,424
لقد أخطأت في حقك.
263
00:11:15,508 --> 00:11:17,885
أعتقد أن، اه،
طردتني الملابس.
264
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
أنا مهتم بالموسيقى،
ليس الزي الرسمي.
265
00:11:21,639 --> 00:11:22,681
نفس مثلي.
266
00:11:22,765 --> 00:11:23,933
نعم؟
267
00:11:24,016 --> 00:11:25,768
حسنًا، ربما البعض منا
يمكن أن أحب الأغاني
268
00:11:25,851 --> 00:11:28,187
بدون طلاء
أظافرنا سوداء.
269
00:11:33,859 --> 00:11:35,111
دعني أحضر لك مشروباً
270
00:11:36,237 --> 00:11:38,781
أنا لست حقا
الشرب الليلة.
271
00:11:38,864 --> 00:11:41,033
لذلك، لهذا السبب
لم نلتق من قبل.
272
00:11:41,117 --> 00:11:42,952
أنت لا تزال في المدرسة الثانوية.
273
00:11:43,035 --> 00:11:43,911
نعم.
274
00:11:43,994 --> 00:11:45,746
أنا مشجع منتظم.
275
00:11:47,498 --> 00:11:49,500
صحيح، صحيح.
276
00:11:49,583 --> 00:11:50,835
هل أنت ذو حافة مستقيمة؟
277
00:11:52,336 --> 00:11:54,296
ليس حقيقيًا.
278
00:11:54,380 --> 00:11:56,882
ماذا عن ذلك؟
مشروب واحد؟
279
00:11:56,966 --> 00:11:58,801
نحن لم نحصل حتى
إلى مجموعتي المهربة.
280
00:12:01,971 --> 00:12:03,139
ولم لا؟
281
00:12:06,475 --> 00:12:10,062
♪ ألا يمكنك إيقاظي ♪
282
00:12:10,146 --> 00:12:12,857
♪ إنه يأخذك الآن ♪
283
00:12:12,940 --> 00:12:16,110
♪ الوقت كفيل بإبعادك ♪
284
00:12:16,193 --> 00:12:17,570
♪ أبعدك ♪
285
00:12:23,659 --> 00:12:26,912
حسنًا، لقد تم الجرد.
يمسك.
286
00:12:26,996 --> 00:12:28,497
أرك لاحقًا.
سأتوجه..
287
00:12:30,040 --> 00:12:31,083
... خارج.
288
00:12:39,800 --> 00:12:41,969
ما الذي تفعله هنا؟
289
00:12:42,052 --> 00:12:44,263
لم يفعل بروك
هل أخبرك أنني سأأتي؟
290
00:12:44,346 --> 00:12:45,890
أحاول حجب
كل ما يقوله بروك
291
00:12:45,973 --> 00:12:47,516
لذلك مهما كان ما تفعلونه يا رفاق،
أنا لست في مزاج جيد.
292
00:12:47,600 --> 00:12:48,934
أنا لا يصل إلى أي شيء.
293
00:12:49,018 --> 00:12:52,354
انظر لقد اعتذرت
وقلت لك الحقيقة.
294
00:12:52,438 --> 00:12:55,941
والباقي هو بروك. انها اقامت
هذا الشيء التسلسلي كله.
295
00:12:57,276 --> 00:12:58,819
بطاقة واحدة تؤدي إلى أخرى.
296
00:12:59,945 --> 00:13:01,864
حسنًا، ماذا يقول الأول؟
297
00:13:04,200 --> 00:13:05,618
"إقناع هيلي بالذهاب."
298
00:13:07,578 --> 00:13:09,246
كيف حالي حتى الآن؟
299
00:13:09,330 --> 00:13:11,207
لا أعرف.
300
00:13:11,290 --> 00:13:13,250
هذا يعتمد على ماذا
تقول البطاقة الثانية.
301
00:13:17,004 --> 00:13:20,382
"اذهب إلى 1423 شارع النهر
وابحث عن مظروفك التالي."
302
00:13:20,466 --> 00:13:23,093
"في الطريق، قل ثلاثة أشياء
تحبون بعضكم البعض."
303
00:13:23,177 --> 00:13:25,221
آه، أنا لا أعرف.
304
00:13:25,304 --> 00:13:27,223
أنظر، سأذهب أولاً.
305
00:13:27,306 --> 00:13:29,433
أنت الأكثر صبراً
شخص أعرفه.
306
00:13:31,435 --> 00:13:33,020
أنت لا تذهب البريدية
علي خلال
307
00:13:33,103 --> 00:13:36,065
التدريس وأنت لا تعاملني
مثل نوع من معتوه.
308
00:13:37,483 --> 00:13:38,817
أنا حقا أقدر ذلك.
309
00:13:40,986 --> 00:13:44,865
انظر، أنا أعلم
ليس لدي الحق في أن أسأل
310
00:13:44,949 --> 00:13:48,327
ولكن...نحن أبدا
افعلوا شيئًا ممتعًا معًا.
311
00:13:48,410 --> 00:13:49,954
- اه اه..
- "وإضافة إلى ذلك، هذه بروك."
312
00:13:50,037 --> 00:13:52,206
أعني أنه يمكنك الرهان
لن يكون الأمر مملاً.
313
00:13:54,500 --> 00:13:56,418
أنا حر في الكفالة متى؟
314
00:13:56,502 --> 00:13:57,711
قطعاً.
315
00:13:58,546 --> 00:14:00,130
ثق بي.
316
00:14:00,214 --> 00:14:01,882
ها.
317
00:14:05,511 --> 00:14:07,054
حسنا، ماذا بحق الجحيم؟
318
00:14:10,599 --> 00:14:13,143
- بروك، دعنا نذهب إلى غرفتك.
- أم، أنت تعرف ماذا؟
319
00:14:13,227 --> 00:14:14,770
لك أفضل.
320
00:14:14,853 --> 00:14:16,397
زميل السكن المريض.
321
00:14:16,480 --> 00:14:17,481
هل تعيش في هذا السكن؟
322
00:14:17,565 --> 00:14:18,691
اونه اونه.
323
00:14:21,068 --> 00:14:23,153
عبر الحرم الجامعي، الطريق عبر.
324
00:14:24,238 --> 00:14:26,490
أنا-لقد حصلت على سيارتي.
325
00:14:26,574 --> 00:14:28,742
حسنًا، عظيم،
دعونا نفعل ذلك هناك.
326
00:14:34,039 --> 00:14:35,207
همه، هذا أنت.
327
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
مرحبًا؟
328
00:14:39,295 --> 00:14:41,297
لا أستطيع أن أسمع..
329
00:14:41,380 --> 00:14:43,299
الآن؟
330
00:14:43,382 --> 00:14:46,093
قلت أنه يمكنني البقاء
حتى منتصف الليل.
331
00:14:46,176 --> 00:14:47,803
هذا مقرف.
332
00:14:51,765 --> 00:14:53,851
أنا آسف.
هل كانت تلك والدتك؟
333
00:14:53,934 --> 00:14:54,810
أم..
334
00:14:54,893 --> 00:14:57,563
ماذا؟ هل أنت في المدرسة الثانوية؟
335
00:14:57,646 --> 00:14:59,231
نعم.
336
00:14:59,315 --> 00:15:01,859
لكن هذه الأحزاب عظيمة
مكان للقاء فتيات الكلية.
337
00:15:03,277 --> 00:15:04,278
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
338
00:15:04,361 --> 00:15:05,696
أي نوع من الخاسر يتظاهر
339
00:15:05,779 --> 00:15:07,072
هو في الكلية؟
340
00:15:08,532 --> 00:15:10,743
سآخذ ذلك على أنه "لا".
341
00:15:16,332 --> 00:15:17,708
مضحك حقيقي.
342
00:15:22,004 --> 00:15:23,172
يا.
343
00:15:25,257 --> 00:15:27,301
أنت بخير؟
344
00:15:27,384 --> 00:15:28,594
لا أعرف.
345
00:15:30,304 --> 00:15:31,680
ماذا يوجد في هذا؟
346
00:15:31,764 --> 00:15:32,890
لماذا؟ هل أحببت ذلك؟
347
00:15:35,726 --> 00:15:37,686
هل تسللت لي شيئا؟
348
00:15:41,607 --> 00:15:43,692
يا إلهي. لا بد لي من ..
349
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
الاستلقاء؟ فكرة جيدة.
350
00:15:55,412 --> 00:15:56,622
♪ أفكر في كلمة ♪
351
00:15:56,705 --> 00:15:58,207
اتركني وشأني.
352
00:15:58,290 --> 00:16:00,334
♪ لأنك تتناسب مع ♪
353
00:16:01,543 --> 00:16:03,337
♪ أفكر في مكان ♪
354
00:16:03,420 --> 00:16:04,546
ابتعد عني.
355
00:16:08,509 --> 00:16:09,885
ابتعد عني.
356
00:16:14,765 --> 00:16:17,434
يساعد.
357
00:16:17,518 --> 00:16:18,811
صه.
358
00:16:18,894 --> 00:16:19,895
اتركني وحدي.
359
00:16:21,605 --> 00:16:22,773
بيتون!
360
00:16:22,856 --> 00:16:24,066
صه.
361
00:16:24,149 --> 00:16:25,401
♪ أعتقد أنني أعرف السبب ♪
362
00:16:27,236 --> 00:16:28,487
«بيتون!»
363
00:16:32,366 --> 00:16:33,742
هل تبحث عني؟
هذه غرفتي.
364
00:16:33,826 --> 00:16:35,536
نعم. لا، صديقي هناك.
افتحه.
365
00:16:39,331 --> 00:16:40,624
يا!
366
00:16:40,708 --> 00:16:41,625
اخرج!
367
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
اخرج منها!
368
00:16:43,544 --> 00:16:44,753
ترجل!
369
00:16:44,837 --> 00:16:46,046
بيتون؟ يا إلهي.
370
00:16:46,130 --> 00:16:47,548
هذا المنحرف هاجم صديقي.
371
00:16:47,631 --> 00:16:49,842
إنها تكذب.
صديقتها يضيع فقط.
372
00:16:49,925 --> 00:16:53,762
تعال.
بيتون، هيا، انهض.
373
00:16:53,846 --> 00:16:55,556
لا ينبغي لها أن تشرب كثيرا.
374
00:16:59,393 --> 00:17:00,769
ماذا يدور في ذهنك يا كيث؟
375
00:17:02,646 --> 00:17:04,314
هل هذا واضح؟
376
00:17:04,398 --> 00:17:07,276
حسنا، يبدو أنك فقط
مشغول قليلا.
377
00:17:07,359 --> 00:17:08,902
نعم، حسنا، الليلة الماضية
بعد حفلة دان
378
00:17:08,986 --> 00:17:11,613
أنا، أدركت شيئا، و..
379
00:17:11,697 --> 00:17:12,948
لقد تعبت من التسوية.
380
00:17:13,907 --> 00:17:15,284
كيف ذلك؟
381
00:17:15,367 --> 00:17:19,455
حسنا...لقد تطورت
اه، عادة سيئة بطريقة أو بأخرى
382
00:17:19,538 --> 00:17:22,082
من مجرد، اه، ترك الأشياء
يحدث لي
383
00:17:22,166 --> 00:17:25,502
بدلا من ذلك، كما تعلمون،
ملاحقة ما أريده حقًا.
384
00:17:25,586 --> 00:17:27,463
نعم، أعرف
ما تقوله.
385
00:17:27,546 --> 00:17:30,466
أحيانا أشعر
وكأنني أكبر من أن أتحمل المخاطر.
386
00:17:30,549 --> 00:17:31,967
"أوه، نعم، ولكننا لسنا كذلك."
387
00:17:32,050 --> 00:17:33,802
الجحيم، لماذا لا نستطيع حتى الآن
كن شجاعًا كما كنا
388
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
عندما كنا أطفال؟
389
00:17:36,430 --> 00:17:40,184
لأن لدينا قروض عقارية
والشركات
390
00:17:40,267 --> 00:17:41,643
والمزيد من المسؤولية
391
00:17:41,727 --> 00:17:43,353
مما حلمنا به
في ذلك الوقت.
392
00:17:43,437 --> 00:17:45,564
نعم، ولكن لا تظن
لا يزال يتعين علينا أن ننتهز الفرصة
393
00:17:45,647 --> 00:17:47,149
بين الحين والآخر؟
394
00:17:49,568 --> 00:17:53,614
ابحث عن شيء تريده
و...الذهاب لذلك؟
395
00:17:56,658 --> 00:17:57,826
مثل ماذا؟
396
00:17:59,828 --> 00:18:01,246
- أوه، هذا هو الخبز.
- همم.
397
00:18:01,330 --> 00:18:02,539
عقد هذا الفكر.
398
00:18:06,001 --> 00:18:07,586
وسكوت عاد
مع الانتقام
399
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
تظهر السكان المحليين
كيف يتم ذلك.
400
00:18:09,379 --> 00:18:11,340
- كان ذلك لطيفا، لوكاس.
- هيه هيه.
401
00:18:15,177 --> 00:18:17,763
ماذا، لديك هاتف محمول،
أيضا يا كلب؟
402
00:18:17,846 --> 00:18:20,224
لقد تغيرت الأمور بالتأكيد يا رجل.
403
00:18:20,307 --> 00:18:22,017
- مرحبًا؟
- "لوكاس، بايتون في ورطة."
404
00:18:22,100 --> 00:18:24,019
قام أحدهم بتخدير شرابها،
ولا أستطيع إيقاظها.
405
00:18:24,102 --> 00:18:25,813
حسناً، بروك، أبطئ السرعة.
أين أنت؟
406
00:18:25,896 --> 00:18:27,356
نحن على الخطوات
قاعة تشابمان.
407
00:18:27,439 --> 00:18:28,816
حسنًا، اتصل بشرطة الحرم الجامعي.
408
00:18:28,899 --> 00:18:31,318
لا أستطبع.
لقد كانت تشرب وأنا..
409
00:18:31,401 --> 00:18:33,862
"حسنًا، سأكون هناك."
410
00:18:33,946 --> 00:18:35,114
يجب أن أذهب يا شباب.
411
00:18:36,115 --> 00:18:37,407
يو، لوك.
412
00:18:40,786 --> 00:18:41,745
ناثان ينضم إلينا؟
413
00:18:41,829 --> 00:18:44,706
اه، لا، كان لديه موعد
مع هالي.
414
00:18:44,790 --> 00:18:46,375
معلمه؟
415
00:18:46,458 --> 00:18:47,876
يجب أن يكون شيء رحمة.
416
00:18:47,960 --> 00:18:50,170
أنت لم تقل ذلك فقط.
417
00:18:50,254 --> 00:18:51,380
هيا، إنها من ويستوفر.
418
00:18:51,463 --> 00:18:53,882
والدها
يعمل لدى شركة الكهرباء .
419
00:18:53,966 --> 00:18:56,385
إذن، ماذا تقول،
أنها بطريقة أو بأخرى تحته؟
420
00:18:56,468 --> 00:18:58,720
لا تكن دراماتيكيًا جدًا. أنا فقط
قائلا أن ناثان يمكن أن يفعل ما هو أفضل.
421
00:18:58,804 --> 00:19:01,139
حسنًا، مضحك. هذا ما بلدي
قال الآباء عنك.
422
00:19:01,223 --> 00:19:02,349
وأثبت لهم أنهم على خطأ.
423
00:19:02,432 --> 00:19:03,600
حسنًا، ربما عليك أن تعطي
424
00:19:03,684 --> 00:19:06,436
هالي فرصة لفعل الشيء نفسه.
425
00:19:10,065 --> 00:19:11,233
والرقم ثلاثة؟
426
00:19:12,150 --> 00:19:15,028
ولائك... للوكاس.
427
00:19:15,112 --> 00:19:16,864
أعني أنني لست متوحشًا دائمًا
حول كيفية اللعب بها
428
00:19:16,947 --> 00:19:18,365
لكنه رائع.
429
00:19:19,992 --> 00:19:22,619
حسنًا، اه، ثلاثة أشياء
أنا أحب عنك.
430
00:19:22,703 --> 00:19:23,745
مظهري الجيد.
431
00:19:25,372 --> 00:19:26,665
أنا أحب الطريقة
لقد سمحت لي بالدخول
432
00:19:26,748 --> 00:19:28,876
الماضي كل التهديد
أنت تعطي الجميع.
433
00:19:30,502 --> 00:19:33,589
وأنا أحب ابتسامتك
عندما تحل مشكلة.
434
00:19:33,672 --> 00:19:36,967
و...أنت لست فظيعا
للنظر في.
435
00:19:41,179 --> 00:19:42,764
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون؟
436
00:19:44,182 --> 00:19:45,434
عمل جميل، بروك.
437
00:19:50,147 --> 00:19:51,315
هل صديقك بخير؟
438
00:19:51,398 --> 00:19:53,609
لا أعرف.
لا يمكنها البقاء مستيقظة.
439
00:19:53,692 --> 00:19:54,943
هل تعرف أين أنت؟
440
00:19:56,153 --> 00:19:57,696
هل تعرف اسمك؟
441
00:19:57,779 --> 00:19:59,239
فقط... بالدوار.
442
00:20:08,498 --> 00:20:09,499
بروك!
443
00:20:10,834 --> 00:20:13,128
آسف، لم أكن أعرف
من آخر للاتصال.
444
00:20:13,211 --> 00:20:14,963
- هل هي بخير؟
- إنها ليست في حالة سكر.
445
00:20:15,047 --> 00:20:16,506
أعتقد أنه أعطاها مسكناً
446
00:20:16,590 --> 00:20:18,133
نحن فقط بحاجة
لمعرفة ما كان عليه.
447
00:20:19,426 --> 00:20:21,595
أنا طالب الطب.
448
00:20:21,678 --> 00:20:25,223
حسناً، بروك، أريدك أن تظهري
لي في أي غرفة كانت، حسنا؟
449
00:20:26,725 --> 00:20:28,143
هل يمكنك البقاء معها؟
450
00:20:28,226 --> 00:20:29,728
- بالتأكيد.
- حسنا، هيا.
451
00:20:37,986 --> 00:20:39,196
هذا هو واحد.
452
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
مهلا، افتح الباب!
453
00:20:42,866 --> 00:20:44,826
"تغضب!"
454
00:20:44,910 --> 00:20:46,328
"تغضب."
455
00:20:46,411 --> 00:20:48,163
هل هذا مسكنك؟
456
00:20:48,246 --> 00:20:49,498
اذهب واحصل على RA الخاص بك.
457
00:20:52,668 --> 00:20:53,669
مهلا يا رجل.
458
00:20:53,752 --> 00:20:55,003
هذا هو.
459
00:20:55,087 --> 00:20:57,673
ماذا وضعت في شرابها؟
460
00:20:57,756 --> 00:20:59,132
لم أضع أي شيء
في شرابها.
461
00:20:59,216 --> 00:21:01,510
يمكنك أن تقول لي
أو يمكنك إخبار الشرطة.
462
00:21:03,261 --> 00:21:05,389
لم يكن شيئًا يا رجل.
463
00:21:05,472 --> 00:21:06,807
حسنا، لقد كان روفي واحد.
464
00:21:06,890 --> 00:21:07,933
أين هم؟
465
00:21:12,813 --> 00:21:14,815
قلت: أين هم؟
466
00:21:14,898 --> 00:21:16,608
إنهم هناك في الصندوق.
467
00:21:28,495 --> 00:21:31,081
أنظر، من الأفضل أن تتمنى الله
انها بخير.
468
00:21:31,164 --> 00:21:32,749
♪ أخبرني أنني مخطئ ♪
469
00:21:32,833 --> 00:21:34,751
♪ أخبرني ♪
470
00:21:34,835 --> 00:21:36,920
♪ كيف تمارس الجنس ♪
471
00:21:37,004 --> 00:21:38,255
♪ مهلا مهلا ♪
472
00:21:42,801 --> 00:21:45,220
وهذا من شأنه أن يسير بشكل أسرع بكثير
إذا ساعدت.
473
00:21:45,303 --> 00:21:47,389
سأقتل بروك.
474
00:21:49,266 --> 00:21:51,476
حسنا، هنا هو.
475
00:21:56,273 --> 00:21:58,525
"تهانينا.
الآن اشتري هدية لبعضكما البعض
476
00:21:58,608 --> 00:22:00,610
واستبدالها
في طريقك إلى.."
477
00:22:00,694 --> 00:22:01,737
هناك
عنوان آخر هنا.
478
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
هذا خاطئ جدا.
479
00:22:03,572 --> 00:22:05,240
هل تريد الإقلاع عن التدخين؟
480
00:22:05,323 --> 00:22:06,366
أنا لم أقل ذلك.
481
00:22:07,701 --> 00:22:08,869
دعونا نتسوق.
482
00:22:10,829 --> 00:22:12,622
هل رأيت ماذا
تلك البائعة كانت ترتدي؟
483
00:22:12,706 --> 00:22:14,041
أو لا يرتدي.
484
00:22:14,124 --> 00:22:15,751
هنا.
تذهب أولا.
485
00:22:16,376 --> 00:22:17,878
على ما يرام.
486
00:22:20,422 --> 00:22:22,382
- الجوارب؟
- كنت ألعب بأمان.
487
00:22:23,508 --> 00:22:24,718
ماذا حصلت لي؟
488
00:22:26,094 --> 00:22:27,346
افتحه وانظر.
489
00:22:31,725 --> 00:22:33,435
يا إلهي.
490
00:22:33,518 --> 00:22:36,605
هذا لطيف حقا... شكرا.
491
00:22:36,688 --> 00:22:38,982
تمام. إذا ذهبنا إلى هذا المقبل
المكان ونحن نكرهه
492
00:22:39,066 --> 00:22:41,193
ثم نستطيع
فقط احصل على بعض البيتزا، حسنا؟
493
00:22:42,444 --> 00:22:43,528
تمام.
494
00:22:53,997 --> 00:22:55,957
تقول هنا
سوف تكون مشوشة
495
00:22:56,041 --> 00:22:59,169
وقد يكون
بعض فقدان الذاكرة على المدى القصير.
496
00:22:59,252 --> 00:23:01,213
...وهو ربما لا
شيء سيء.
497
00:23:02,714 --> 00:23:04,257
كم من الوقت حتى يلبس؟
498
00:23:05,384 --> 00:23:06,760
بين عشية وضحاها، على الأرجح.
499
00:23:08,720 --> 00:23:10,013
هل تعتقد أنها ستكون بخير؟
500
00:23:11,098 --> 00:23:12,933
«لا أعرف يا بروك».
501
00:23:13,016 --> 00:23:14,643
أشعر بالفزع.
كل هذا خطأي.
502
00:23:16,186 --> 00:23:18,355
نعم، حسنا،
ما حدث قد حدث.
503
00:23:20,440 --> 00:23:22,651
طالب الطب
قالت أنها ستكون بخير، أليس كذلك؟
504
00:23:22,734 --> 00:23:25,904
لذا، علينا فقط أن نراقبها
حتى تستيقظ.
505
00:23:26,571 --> 00:23:28,323
أستطيع أن أفعل ذلك.
506
00:23:28,406 --> 00:23:30,075
لقد انتهيت
الطريق أكثر من اللازم بالفعل.
507
00:23:33,036 --> 00:23:34,496
أنا لا أمانع التسكع.
508
00:23:34,579 --> 00:23:37,332
علاوة على ذلك، سأقلق عليها
الكثير إذا أقلعت، على أي حال.
509
00:23:39,584 --> 00:23:41,378
تمام.
510
00:23:43,588 --> 00:23:44,756
انظر ..
511
00:23:46,842 --> 00:23:49,427
...هذا ليس خطأك، حسنًا؟
512
00:23:52,430 --> 00:23:54,432
ومهلا، لقد حصلت
لها الخروج من هناك.
513
00:24:01,857 --> 00:24:04,359
"هنا تذهبي يا آنسة."
514
00:24:04,442 --> 00:24:05,485
- 'سيد.'
- اه، شكرا.
515
00:24:05,569 --> 00:24:06,528
'على الرحب والسعة.'
516
00:24:08,155 --> 00:24:09,823
لنكون صادقين،
أنا خائف قليلا.
517
00:24:12,200 --> 00:24:13,201
- تمام.
- تمام.
518
00:24:14,619 --> 00:24:17,164
"اطلب طبقك المفضل
للشخص الآخر."
519
00:24:17,247 --> 00:24:19,457
أي فرصة الطبق المفضل لديك
هو الضلع الرئيسي؟
520
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
نعم، لدينا الكثير من ذلك
في منزلي.
521
00:24:24,838 --> 00:24:27,716
أنا لست من ذوي الخبرة للغاية
مع هذا إذن اه..
522
00:24:27,799 --> 00:24:29,759
- طلب الطعام؟
- لا.
523
00:24:29,843 --> 00:24:32,679
يعني...مع بيتون..
524
00:24:32,762 --> 00:24:35,849
…كان الأمر كله مجرد حفلات
والألعاب والدراما.
525
00:24:35,932 --> 00:24:38,768
لم نفعل أي شيء حقًا
مثل هذا.
526
00:24:38,852 --> 00:24:40,061
هذا مختلف.
527
00:24:42,814 --> 00:24:45,400
مختلفة جيدة، مختلفة غريبة؟
528
00:24:45,483 --> 00:24:47,110
- لا، جيد.
- جيد.
529
00:24:49,196 --> 00:24:51,031
أنا سعيد حقا
قررت أن تأتي.
530
00:24:53,033 --> 00:24:54,201
همم.
531
00:24:55,994 --> 00:24:59,456
لذلك، في الليلة الأخرى
بعد مأدبة SBL، أم..
532
00:24:59,539 --> 00:25:01,208
..قلت شيئا..
533
00:25:02,667 --> 00:25:04,085
نعم. أنا أعرف.
534
00:25:04,169 --> 00:25:05,921
قلت أنك..
535
00:25:06,004 --> 00:25:07,839
لم تكن الشخص
تريد أن تكون.
536
00:25:10,008 --> 00:25:11,218
أشعر بنفس الشيء.
537
00:25:12,802 --> 00:25:16,139
حسنًا، ربما حان الوقت
لقد غيرنا ذلك.
538
00:25:16,223 --> 00:25:17,432
أريد أن..
539
00:25:19,226 --> 00:25:21,144
...ولكنني خائفة قليلاً.
540
00:25:21,228 --> 00:25:23,021
لا تحتاج أن تكون.
541
00:25:23,104 --> 00:25:24,147
أعدك.
542
00:25:26,816 --> 00:25:29,736
جيد. لأن هناك شيئا
أريد أن أتحدث إليكم عن.
543
00:25:29,819 --> 00:25:30,904
مم، أنا أيضًا.
544
00:25:32,989 --> 00:25:34,157
أنت أولاً.
545
00:25:37,661 --> 00:25:40,664
لقد تم قبولي
برنامج الطبخ هذا في إيطاليا.
546
00:25:40,747 --> 00:25:43,750
لقد كان حلماً بالنسبة لي
منذ أن كنت مراهقا.
547
00:25:47,170 --> 00:25:49,589
حسنًا، هذا... هذا رائع.
548
00:25:51,883 --> 00:25:53,093
متى ستغادر؟
549
00:25:53,176 --> 00:25:55,637
- أوه، على الفور، في الواقع.
- هممم.
550
00:25:55,720 --> 00:25:57,514
يجب أن أغادر
بعد غد.
551
00:25:58,807 --> 00:26:00,058
حسنا، إلى متى؟
552
00:26:01,142 --> 00:26:03,019
ستة أسابيع.
553
00:26:03,103 --> 00:26:04,854
ولكن، أعني، هل لدي
الحق في الذهاب تتعثر
554
00:26:04,938 --> 00:26:07,315
في منتصف الطريق عبر العالم
عندما يكون لدي ابن
555
00:26:07,399 --> 00:26:09,609
وعمل تجاري
أنني بحاجة للقلق؟
556
00:26:11,069 --> 00:26:12,612
حسنا، لديك غرائز جيدة
557
00:26:12,696 --> 00:26:14,155
إذن ماذا تقول أمعائك؟
558
00:26:15,740 --> 00:26:16,992
أن أذهب.
559
00:26:17,075 --> 00:26:19,035
ثم عليك أن تثق بذلك.
560
00:26:19,119 --> 00:26:22,163
أعني، كما تعلمون
قضيت عمرك كله..
561
00:26:22,247 --> 00:26:25,625
...وضع لوكاس أولاً،
وهو طفل جيد..
562
00:26:25,709 --> 00:26:28,128
...ولكنك الآن تحتاج
للذهاب بعد حلم خاص بك.
563
00:26:29,754 --> 00:26:31,214
هذا ما قاله لوكاس.
564
00:26:31,298 --> 00:26:32,716
حسنًا، إنه على حق.
565
00:26:37,429 --> 00:26:38,930
إليكم مغامرتك الرائعة.
566
00:26:48,732 --> 00:26:49,941
لا تزال نائما؟
567
00:26:52,402 --> 00:26:53,862
وهنا أعددت بعض القهوة
إذا أردت.
568
00:26:55,864 --> 00:26:57,115
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
569
00:26:58,658 --> 00:26:59,701
إنه سهل.
570
00:26:59,784 --> 00:27:01,453
الاتجاهات موجودة على الحقيبة.
571
00:27:01,536 --> 00:27:04,372
أنت تعرف ما أعنيه.
572
00:27:04,456 --> 00:27:05,874
أنت تتخلى عن كل شيء
لمساعدتها
573
00:27:05,957 --> 00:27:08,626
بعد ما حدث
في منزل ناثان.
574
00:27:08,710 --> 00:27:09,919
قالت لك عن ذلك؟
575
00:27:11,588 --> 00:27:12,756
قليلا.
576
00:27:13,965 --> 00:27:16,217
انظر، الشيء
عن بيتون..
577
00:27:16,301 --> 00:27:18,219
إنه أمر صعب حقًا
لتتركها تحرسها..
578
00:27:18,303 --> 00:27:19,554
..ولكن عندما تفعل ..
579
00:27:20,847 --> 00:27:22,932
...لديها
هذا القلب المذهل، هل تعلم؟
580
00:27:23,016 --> 00:27:25,226
يبدو وكأنه شيء ما
هناك قواسم مشتركة بينكما.
581
00:27:26,311 --> 00:27:27,312
من كان يعرف؟
582
00:27:29,731 --> 00:27:31,691
لذلك، ليس لديك
أي إخوة، أليس كذلك؟
583
00:27:33,276 --> 00:27:35,904
تقصد بجانب ناثان؟
584
00:27:35,987 --> 00:27:37,155
نعم.
585
00:27:38,490 --> 00:27:40,617
نعم.
586
00:27:40,700 --> 00:27:42,035
كيف يعمل ذلك، على أية حال؟
587
00:27:43,370 --> 00:27:44,871
يعني هل أنت..
588
00:27:44,954 --> 00:27:46,206
أنا أكبر بثلاثة أشهر.
589
00:27:48,124 --> 00:27:51,252
أمي حملت
مباشرة بعد السنة العليا.
590
00:27:51,336 --> 00:27:55,090
انتقل دان إلى والدة ناثان
الفصل الدراسي الأول في الكلية.
591
00:27:55,173 --> 00:27:57,342
يجب أن يكون ذلك
من الصعب حقا على والدتك.
592
00:27:58,510 --> 00:28:00,095
نعم.
593
00:28:00,178 --> 00:28:02,263
إذًا أنتم الاثنان قريبان جدًا؟
594
00:28:02,347 --> 00:28:05,308
نعم... نحن نفعل
الكثير من الأشياء معًا.
595
00:28:06,393 --> 00:28:09,187
نحن نتحدث...
وهي رائعة حقًا.
596
00:28:10,480 --> 00:28:12,065
يبدو لطيفا.
597
00:28:12,148 --> 00:28:14,317
والدي يفضلون ذلك
رمي النقود في وجهي و
598
00:28:14,401 --> 00:28:17,529
أرسلني في طريقي
من... قضاء أي وقت معي.
599
00:28:25,954 --> 00:28:28,498
الاستماع، يمكنك انتزاع
بعض النوم إذا كنت تريد.
600
00:28:28,581 --> 00:28:29,874
سأراقبها لفترة من الوقت.
601
00:28:30,708 --> 00:28:32,836
تمام.
602
00:28:32,919 --> 00:28:35,630
أفضل أن أبقى وأتحدث معك
إذا كنت لا تمانع.
603
00:28:38,049 --> 00:28:39,092
أنا لا أمانع.
604
00:28:44,013 --> 00:28:45,807
لا يمكن أن تكون في جراد البحر؟
605
00:28:45,890 --> 00:28:48,518
يا صاح، معكرونة وجبنة
هو طعام الآلهة.
606
00:28:48,601 --> 00:28:49,936
نعم، إذا كانت الآلهة
يبلغون من العمر خمس سنوات.
607
00:28:53,106 --> 00:28:54,524
هل أنت مستعد لهذا المغلف التالي؟
608
00:28:54,607 --> 00:28:55,692
نعم.
609
00:28:57,277 --> 00:29:01,239
"اكشف سرًا لا أحد
غيرك يعلم عنك."
610
00:29:02,240 --> 00:29:03,450
تمام.
611
00:29:05,160 --> 00:29:07,704
عندما كنت في الصف الثاني،
لقد سرقت بعض الحلوى.
612
00:29:08,830 --> 00:29:10,665
هيا، هذا ليس سرا.
613
00:29:10,748 --> 00:29:12,459
قل لي شيئا حقيقيا.
614
00:29:16,963 --> 00:29:18,715
لقد خدعت في الهندسة
اختبار العام الماضي.
615
00:29:21,217 --> 00:29:22,969
هالي جيمس خدعت؟
616
00:29:23,052 --> 00:29:24,304
نعم.
617
00:29:24,387 --> 00:29:27,348
كان والدي خارج المدينة،
وأمي كانت مريضة..
618
00:29:27,432 --> 00:29:29,809
...وكان علي أن أعتني بها
لذلك، لم يكن لدي الوقت للدراسة.
619
00:29:31,519 --> 00:29:32,645
هل تم القبض عليك؟
620
00:29:32,729 --> 00:29:35,398
لا، ولكن لم يكن هذا هو الهدف.
621
00:29:35,482 --> 00:29:38,485
لقد عرفت ما فعلته،
ولم يكن الأمر مناسبًا معي.
622
00:29:40,278 --> 00:29:42,447
إذن، بدأت التدريس؟
623
00:29:42,530 --> 00:29:44,199
نعم.
624
00:29:44,282 --> 00:29:46,659
نعم، أعتقد
اعتقدت أنه سيكون مثل
625
00:29:46,743 --> 00:29:49,037
توبة أو شيء من هذا، ولكن..
626
00:29:49,120 --> 00:29:51,748
...تبين أنني أحببته حقًا.
627
00:29:51,831 --> 00:29:53,750
اعتقدت أنه كان
فقط للوصول لي.
628
00:29:55,168 --> 00:29:56,878
إذن، ماذا عنك؟
ما هو سرك؟
629
00:29:56,961 --> 00:29:58,254
"ما الأمر ناثان؟"
630
00:30:00,173 --> 00:30:01,466
يا.
631
00:30:01,549 --> 00:30:03,176
ما الأمر يا شباب؟
632
00:30:03,259 --> 00:30:04,719
ما هذا؟
633
00:30:04,802 --> 00:30:07,263
حسنا، أنت تعرف
هيلي هي معلمتي، أليس كذلك؟
634
00:30:07,347 --> 00:30:09,432
يبدو أكثر مثل موعد بالنسبة لي.
635
00:30:09,516 --> 00:30:11,559
لا يا صاح، لا.
إنه بالتأكيد ليس موعدًا.
636
00:30:11,643 --> 00:30:15,396
تمام. إذا كانت هذه قصتك.
637
00:30:20,568 --> 00:30:22,195
مهلا، أنا آسف لذلك.
638
00:30:22,278 --> 00:30:24,155
هل أنت حقا بالحرج
أن ينظر معي؟
639
00:30:24,239 --> 00:30:25,698
لا، هو فقط...كان سي--
640
00:30:25,782 --> 00:30:28,743
ناثان، لماذا أنت لطيف فقط
لي عندما نكون وحدنا؟
641
00:30:29,744 --> 00:30:30,912
أوه..
642
00:30:35,333 --> 00:30:36,417
والله انك تعلم ..
643
00:30:37,835 --> 00:30:39,712
لبضع ساعات هناك،
لقد بدأت في الواقع بالتفكير
644
00:30:39,796 --> 00:30:41,464
أنك لم تكن ابنا
من العاهرة، وأنت فقط..
645
00:30:41,548 --> 00:30:43,258
الله... خدعني مرة أخرى.
646
00:30:44,842 --> 00:30:46,386
لا يا هالي، انتظري.
647
00:30:55,728 --> 00:30:56,896
يا.
648
00:30:59,065 --> 00:31:00,275
كيف تشعر؟
649
00:31:01,359 --> 00:31:03,152
مثل الجحيم.
650
00:31:03,236 --> 00:31:04,654
ما الذي تفعله هنا؟
651
00:31:06,281 --> 00:31:08,533
أنت لا تتذكر
الليلة الماضية، هاه؟
652
00:31:11,536 --> 00:31:13,621
أتذكر
أخذتني بروك إلى حفلة.
653
00:31:15,540 --> 00:31:17,208
رجل دس لك شيئا
في شرابك.
654
00:31:19,002 --> 00:31:20,628
"اتصل بي بروك للمساعدة."
655
00:31:20,712 --> 00:31:22,463
لا، لم يحدث شيء.
656
00:31:22,547 --> 00:31:23,673
أوقفه بروك.
657
00:31:25,091 --> 00:31:26,259
أوه.
658
00:31:26,342 --> 00:31:28,845
حسنًا، سأفعل
اذهب لإيقاظها، حسنًا؟
659
00:31:28,928 --> 00:31:30,013
انتظر.
660
00:31:31,889 --> 00:31:33,474
شكرًا..
661
00:31:33,558 --> 00:31:34,767
...مرة أخرى.
662
00:31:34,851 --> 00:31:36,811
أريد فقط التأكد
أنت بخير، حسنا؟
663
00:31:38,563 --> 00:31:39,731
لوكاس.
664
00:31:42,108 --> 00:31:43,318
أنا آسف.
665
00:31:45,612 --> 00:31:47,530
لماذا؟
666
00:31:47,614 --> 00:31:48,865
كل أنواع الأشياء.
667
00:32:06,257 --> 00:32:08,593
هل تريد مني أن أتبعك إلى المنزل؟
668
00:32:08,676 --> 00:32:10,637
لا، سأكون بخير.
669
00:32:10,720 --> 00:32:11,888
تمام.
670
00:32:13,056 --> 00:32:14,807
لذا، لماذا اتصلت بي، على أي حال؟
671
00:32:16,142 --> 00:32:18,561
أعني لماذا لا
ناثان أو أحد الرجال؟
672
00:32:20,855 --> 00:32:22,899
لأنني كنت أعرف
سوف تأتي من خلال.
673
00:32:25,902 --> 00:32:27,695
أنت صديق جيد
لها، بروك.
674
00:32:27,779 --> 00:32:29,530
يبدو أنك متفاجئ.
675
00:32:29,614 --> 00:32:31,783
أوه، آسف. أنا فقط..
676
00:32:31,866 --> 00:32:33,826
أعتقد أنني أحسب للتو
بأنك كنت..
677
00:32:33,910 --> 00:32:35,495
وقحة بلا عقل.
678
00:32:35,578 --> 00:32:38,081
لا، أنت لست كذلك.
679
00:32:38,164 --> 00:32:40,541
ما كنت سأقوله
هو أنني فقط..
680
00:32:40,625 --> 00:32:44,003
لم أكن أعتقد
أنك كنت... بهذه القسوة.
681
00:32:45,505 --> 00:32:47,215
لكنني كنت كذلك
من الواضح أنك مخطئ.
682
00:32:49,050 --> 00:32:50,885
لا بأس.
683
00:32:50,968 --> 00:32:52,053
معظم الناس كذلك.
684
00:32:58,351 --> 00:32:59,519
مهلا، بروك.
685
00:33:00,770 --> 00:33:02,897
اتصل بي إذا كنت في حاجة
أي شيء، حسنا؟
686
00:33:05,316 --> 00:33:06,526
الاعتماد على ذلك.
687
00:33:19,414 --> 00:33:21,165
من فضلك قل لي
أنك كنت في مكان ما
688
00:33:21,249 --> 00:33:23,584
في أرض لا هواتف.
689
00:33:23,668 --> 00:33:26,379
أنا أعرف.
كان يجب أن أتصل.
690
00:33:26,462 --> 00:33:28,923
أم، العودة إلى المنزل كان من الممكن أن يكون
خيار آخر.
691
00:33:29,882 --> 00:33:31,175
أنت على حق.
آسف.
692
00:33:31,259 --> 00:33:33,261
Y-لقد نظرت لي في العين،
وقلت
693
00:33:33,344 --> 00:33:35,596
"اذهب إلى إيطاليا.
يمكنني الاعتناء بنفسي."
694
00:33:35,680 --> 00:33:37,432
انظري، أستطيع يا أمي.
695
00:33:37,515 --> 00:33:40,351
قام رجل بتخدير بايتون في إحدى الحفلات.
اتصل بي بروك طلبا للمساعدة.
696
00:33:40,435 --> 00:33:43,438
حسنًا، لقد أخذتها إلى المنزل
انتظرت حتى شعرت بالتحسن.
697
00:33:44,021 --> 00:33:45,148
حقيقة.
698
00:33:46,232 --> 00:33:48,443
كما تذهب الأعذار،
هذا قوي جدًا.
699
00:33:50,403 --> 00:33:51,738
هل هي بخير؟
700
00:33:51,821 --> 00:33:53,030
سوف تكون بخير.
701
00:33:53,990 --> 00:33:55,950
مخدرات، حفلات
702
00:33:56,033 --> 00:33:58,286
ومن المفترض
لمغادرة البلاد؟
703
00:33:58,369 --> 00:34:00,455
مهلا، لا تذهب إلى إيطاليا
بسبب هذا.
704
00:34:01,622 --> 00:34:04,417
- حسنًا يا أمي، من فضلك.
- سنرى.
705
00:34:04,500 --> 00:34:06,502
لكن إذا قررت الذهاب
سأطلب من كيث أن يأتي
706
00:34:06,586 --> 00:34:08,004
والبقاء هنا
بينما ذهبت.
707
00:34:08,087 --> 00:34:11,048
عظيم، طالما
كما تذهب.
708
00:34:15,553 --> 00:34:17,263
ذهبت إلى كمبيوتر بيتون
709
00:34:17,346 --> 00:34:20,641
وحجزت لك رحلة
على بطاقة الائتمان في حالات الطوارئ.
710
00:34:20,725 --> 00:34:21,934
غير قابل للاسترجاع.
711
00:34:24,896 --> 00:34:27,148
أريد أن يكون لديك
شيء لنفسك يا أمي.
712
00:34:30,443 --> 00:34:31,694
لقد كسبت ذلك.
713
00:34:50,671 --> 00:34:52,256
أحاول إيقاظ والدي؟
714
00:34:52,340 --> 00:34:53,341
هذه غرفتهم.
715
00:34:54,759 --> 00:34:56,177
انتظري يا هالي.
716
00:34:56,260 --> 00:34:58,596
انظر، أنا بحاجة إلى الاعتذار، حسنا؟
717
00:34:58,679 --> 00:34:59,931
يجب عليك شرائها
بكميات كبيرة إذا كنت ستعمل
718
00:35:00,014 --> 00:35:01,724
اعتذر عن ذلك كثيرًا.
719
00:35:01,808 --> 00:35:04,310
انظر هل ستفعل ذلك فقط..
720
00:35:04,393 --> 00:35:05,978
لا أعرف كيف
للقيام بذلك، حسنا؟
721
00:35:06,062 --> 00:35:07,939
أنا لست مثلك.
722
00:35:08,022 --> 00:35:09,482
ماذا يعني ذلك؟
723
00:35:09,565 --> 00:35:11,734
لقد أخطأت كثيرًا، حسنًا؟
724
00:35:11,818 --> 00:35:13,528
والتواجد حولك
725
00:35:13,611 --> 00:35:15,905
أنا فقط...لا أريد أن أكون
هذا الرجل بعد الآن.
726
00:35:15,988 --> 00:35:17,865
من تريد أن تكون ناثان؟
727
00:35:17,949 --> 00:35:21,577
أريد أن أكون شخص ما
جيدة بما يكفي لرؤيتها معك.
728
00:35:21,661 --> 00:35:23,371
يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك الليلة الماضية.
729
00:35:23,454 --> 00:35:24,622
كما تعلمون، أنا أحتفظ-أحتفظ
وضع
730
00:35:24,705 --> 00:35:26,374
نفسي هناك
وتستمر في نفخها.
731
00:35:26,457 --> 00:35:28,042
وربما يكون هذا أمرًا جيدًا
لأنه في هذه المرحلة هناك
732
00:35:28,125 --> 00:35:30,211
لا شيء يمكنك أن تقوله أو تفعله
هذا سوف يفاجئني
733
00:35:32,547 --> 00:35:35,883
♪ الجميع ينتظرك ♪
734
00:35:35,967 --> 00:35:37,176
باستثناء ذلك.
735
00:35:38,636 --> 00:35:40,054
لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك يا ناثان.
736
00:35:41,931 --> 00:35:43,140
لكنني أردت ذلك.
737
00:35:44,809 --> 00:35:46,102
نعم.
738
00:35:46,185 --> 00:35:48,396
♪ أتحداك أن تركض ♪
739
00:35:49,647 --> 00:35:51,691
♪ أتحداك أن تركض ♪
740
00:35:52,775 --> 00:35:56,195
♪ أتحداك أن ترفع نفسك ♪
741
00:35:56,279 --> 00:35:58,531
♪ فوق الأرض ♪
742
00:35:59,866 --> 00:36:02,118
♪ أتحداك أن تركض ♪
743
00:36:03,202 --> 00:36:04,745
♪ أتحداك أن تركض ♪♪
744
00:36:17,216 --> 00:36:20,261
هل فقدت
امتيازات الطعام الخاصة بي؟
745
00:36:20,344 --> 00:36:21,470
لماذا؟
746
00:36:21,554 --> 00:36:23,556
أوه، لأنه أمس
لقد برزت
747
00:36:23,639 --> 00:36:26,559
حول كيف ينبغي لك
اترك كل شيء واذهب إلى إيطاليا.
748
00:36:26,642 --> 00:36:28,853
يمكن أن أكون، اه، انتهازيًا بعض الشيء.
749
00:36:28,936 --> 00:36:32,064
اه، في الواقع،
لقد كنت، اه، على استعداد للذهاب.
750
00:36:32,148 --> 00:36:34,525
ولكن بعد ذلك هذا الصباح، كنت،
اه، تجاوز الأرقام
751
00:36:34,609 --> 00:36:36,277
وهناك حقا
لا توجد وسيلة لا أستطيع تحمله
752
00:36:36,360 --> 00:36:38,446
لإغلاق لمدة ستة أسابيع.
753
00:36:38,529 --> 00:36:39,739
حسنًا، لا تفعل ذلك.
754
00:36:40,865 --> 00:36:43,451
استأجرني.
أنا-يمكنني تولي المسؤولية.
755
00:36:43,534 --> 00:36:44,952
- يمين.
- ث-لماذا لا؟
756
00:36:45,036 --> 00:36:47,455
لقد حصلت على الوقت
والخبرة الإدارية
757
00:36:47,538 --> 00:36:50,374
و-وإذا-إذا كان هذا كل شيء
وهذا يمنعك من الذهاب..
758
00:36:50,458 --> 00:36:52,126
اه، ديب، كن جادًا.
759
00:36:52,210 --> 00:36:55,504
لدي شيئين في حياتي
لوكاس وهذا المقهى.
760
00:36:55,588 --> 00:36:56,964
وأنا أعلم ذلك.
761
00:36:57,048 --> 00:37:00,343
وبسبب ذلك،
أنت تعلم أنني سأأخذ الأمر على محمل الجد.
762
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
أنت-يمكنك المشي معي
من خلال الأشياء الكبيرة اليوم
763
00:37:02,887 --> 00:37:06,223
ويمكن لهالي مساعدتي
مع الباقي.
764
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
أوه، لا أستطيع. لا أستطبع.
765
00:37:09,685 --> 00:37:13,064
كارين...أود أن أصدق
نحن أصدقاء
766
00:37:13,147 --> 00:37:14,857
وأنا أعلم
لقد حدث ذلك بسرعة
767
00:37:14,941 --> 00:37:18,319
ولكن لديها،
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
768
00:37:18,402 --> 00:37:19,612
لذلك، سأقول هذا
769
00:37:19,695 --> 00:37:22,198
ثم ينكر ذلك
إذا خرج من أي وقت مضى.
770
00:37:24,492 --> 00:37:27,828
هناك أشياء في حياتي
سأتغير لو أستطيع..
771
00:37:27,912 --> 00:37:30,539
.. والهروب من الفرصة
هو واحد منهم.
772
00:37:30,623 --> 00:37:32,041
اذهب إلى إيطاليا.
773
00:37:33,501 --> 00:37:35,836
دعني أساعدك على الذهاب.
774
00:37:35,920 --> 00:37:37,672
حياتك الآن.
775
00:37:41,592 --> 00:37:44,011
تمام.
776
00:37:45,721 --> 00:37:46,889
تمام.
777
00:37:55,398 --> 00:37:56,565
ماذا؟
778
00:37:56,649 --> 00:37:58,776
إنها لن تأتي
لتشاهدني ألعب أيها الكلب.
779
00:37:58,859 --> 00:38:00,778
"منه-منه."
780
00:38:03,698 --> 00:38:04,949
- يا.
- يا.
781
00:38:06,993 --> 00:38:08,536
ما اسمك مرة أخرى؟
782
00:38:08,619 --> 00:38:10,705
- فم.
- حقًا؟
783
00:38:10,788 --> 00:38:12,623
كان هذا لقبي
في المخيم الصيفي.
784
00:38:14,166 --> 00:38:16,877
لأنني كنت أنام
مع فمي مفتوح.
785
00:38:16,961 --> 00:38:18,546
صحيح، صحيح. بالطبع.
786
00:38:21,382 --> 00:38:23,718
كما تعلمون، أنت لطيف نوعا ما.
هل لديك صديقة؟
787
00:38:25,803 --> 00:38:28,139
لدي موهبة حقيقية
لربط الناس.
788
00:38:37,440 --> 00:38:39,442
مم، ما هي الرائحة الطيبة؟
789
00:38:40,609 --> 00:38:42,987
أوه، لقد حصلت على الوجبات الجاهزة من كارين.
790
00:38:46,407 --> 00:38:48,075
ما كل هذا؟
791
00:38:48,159 --> 00:38:51,078
سأعود إلى العمل
لفترة من الوقت.
792
00:38:51,162 --> 00:38:52,747
أوه، ديب، هذا عظيم.
793
00:38:52,830 --> 00:38:54,081
يجب أن تكون المؤسسة بسعادة غامرة.
794
00:38:54,165 --> 00:38:55,791
لا، ليس مع الأساس.
795
00:38:55,875 --> 00:38:59,587
أم، أنا ذاهب
لتشغيل مقهى كارين
796
00:38:59,670 --> 00:39:01,922
بينما هي
في مدرسة الطبخ في إيطاليا.
797
00:39:02,006 --> 00:39:04,467
'كيث سينتقل للعيش مع لوكاس
بينما هي بعيدة"
798
00:39:04,550 --> 00:39:06,052
وقلت لكارين..
799
00:39:08,471 --> 00:39:09,472
م-ماذا تفعل؟
800
00:39:09,555 --> 00:39:10,931
أنا أبحث عن الكاميرات الخفية
801
00:39:11,015 --> 00:39:13,059
لأنك لا تستطيع أن تكون جادا.
802
00:39:13,142 --> 00:39:14,643
أوه، أنا جاد.
803
00:39:16,020 --> 00:39:17,772
لقد كان لدى كارين ما يكفي
أخذ بعيدا عنها
804
00:39:17,855 --> 00:39:20,941
وإذا كان بإمكاني إعطاء بعض فقط
جزء صغير من ذلك الظهر--
805
00:39:21,025 --> 00:39:24,361
وأنت فعلت كل هذا بدون
أتناقش الأمر معي أولاً؟
806
00:39:24,445 --> 00:39:26,113
الطريقة التي ناقشتها
كل تلك القرارات
807
00:39:26,197 --> 00:39:27,948
تحدثت عن ناثان معي؟
808
00:39:28,032 --> 00:39:30,659
الاسترداد
عاطفة قبيحة، ديب.
809
00:39:33,704 --> 00:39:34,747
أوه!
810
00:39:34,830 --> 00:39:37,166
آه! اعتقدت أنك ذاهب
لمدة ستة أسابيع.
811
00:39:37,249 --> 00:39:38,417
ط ط ط.
812
00:39:40,878 --> 00:39:42,213
إذن، أنت متأكد أنك بخير
813
00:39:42,296 --> 00:39:43,422
مع تولي ديب المسؤولية؟
814
00:39:43,506 --> 00:39:45,633
نعم، إذا كان يعني
عليك أن تذهب.
815
00:39:46,634 --> 00:39:47,968
- همم.
- أوه.
816
00:39:48,052 --> 00:39:49,261
أحبك.
817
00:39:49,345 --> 00:39:51,013
أحبك أيضًا.
818
00:39:56,685 --> 00:39:58,312
هل أنت مستعد للذهاب؟
819
00:39:58,395 --> 00:40:00,481
- نعم.
- على ما يرام.
820
00:40:00,564 --> 00:40:02,483
حصلت على هدية صغيرة
بالنسبة لك.
821
00:40:03,651 --> 00:40:04,652
هذا كل ما تبقى مني
822
00:40:04,735 --> 00:40:06,320
رحلة الظهر عبر أوروبا.
823
00:40:06,403 --> 00:40:08,155
- 10,000 ليرة.
- نعم.
824
00:40:08,239 --> 00:40:09,490
إنه يستحق فقط حوالي
ستة دولارات
825
00:40:09,573 --> 00:40:11,951
لكن اه يمكنك ذلك
احصل لنفسك على الجيلاتو.
826
00:40:16,622 --> 00:40:17,790
لا تقلق.
827
00:40:17,873 --> 00:40:19,500
كل شيء سيكون في انتظارك
عندما تعود.
828
00:40:21,585 --> 00:40:22,753
تعال.
829
00:40:24,422 --> 00:40:26,382
حوالي الساعة 6 صباحًا ينزل الناس
العمل. من يريد أن يأتي..
830
00:40:26,465 --> 00:40:27,508
- الساعة 6، نعم.
- نعم.
831
00:40:27,591 --> 00:40:28,634
لذلك، يبدأ في الحصول على
مشغول حقا.
832
00:40:29,802 --> 00:40:31,262
- اه، ثانية واحدة فقط.
- نعم.
833
00:40:43,232 --> 00:40:44,608
الوداع.
آسف.
834
00:40:44,692 --> 00:40:46,402
♪ لا تذهب ♪
835
00:40:46,485 --> 00:40:48,237
♪ بأحلامك التي لا توصف ♪
836
00:40:50,072 --> 00:40:51,740
«ما الأمر يا ناثان؟»
837
00:40:51,824 --> 00:40:52,908
ما أخبارك؟
838
00:40:58,414 --> 00:40:59,665
هالي.
839
00:40:59,748 --> 00:41:02,585
♪ بأحلامك التي لا توصف ♪
840
00:41:04,628 --> 00:41:06,755
♪ لا تتركني ♪
841
00:41:06,839 --> 00:41:09,717
♪ على ذلك الطريق الأسود القديم ♪
842
00:41:09,800 --> 00:41:11,427
♪ رعد يوليو ♪
843
00:41:11,510 --> 00:41:12,553
♪ هناك شيء سري ♪
844
00:41:12,636 --> 00:41:14,138
♪ هناك شيء مفقود ♪
845
00:41:14,221 --> 00:41:17,558
♪ هناك شيء ليس على ما يرام ♪
846
00:41:17,641 --> 00:41:19,894
♪ أنت تنزلق بجانبي ♪
847
00:41:19,977 --> 00:41:23,480
حسنًا، لا تنسى أن تعطي
اتصل بنا عندما تهبط، حسنًا؟
848
00:41:23,564 --> 00:41:24,732
تمام.
849
00:41:26,567 --> 00:41:28,569
تتذكر عندما قلت
ليلة أخرى كان لي جيدة
850
00:41:28,652 --> 00:41:31,113
الغرائز و
أنني يجب أن أثق بهم؟
851
00:41:32,406 --> 00:41:33,490
نعم.
852
00:41:40,664 --> 00:41:42,958
لقد كنت على حق.
853
00:41:45,294 --> 00:41:47,421
♪ لا تتركني ♪
♪ اتركني ♪
♪ لا تتركني ♪
♪ اتركني ♪
854
00:41:47,504 --> 00:41:50,049
♪ على ذلك الطريق الأسود القديم ♪
855
00:41:52,051 --> 00:41:54,136
♪ لا تذهب ♪
856
00:41:54,220 --> 00:41:58,641
♪ بأحلامك التي لا توصف ♪
857
00:41:58,724 --> 00:42:01,352
♪ لا تتركني ♪
♪ اتركني ♪
♪ لا تتركني ♪
♪ اتركني ♪
858
00:42:01,435 --> 00:42:02,478
مرحبًا.
859
00:42:05,314 --> 00:42:06,899
♪ والآن وأنا أمر ♪
860
00:42:06,982 --> 00:42:10,152
♪ من خلال هذه الحقول أخيرًا ♪
861
00:42:10,236 --> 00:42:11,362
أنا مدين لك.
862
00:42:12,529 --> 00:42:14,740
♪ يمكن أن يكون صوتك ♪
863
00:42:14,823 --> 00:42:16,075
♪ يمكن أن يكون صوتًا ♪
864
00:42:16,158 --> 00:42:17,368
♪ لا أعرف ♪
865
00:42:19,245 --> 00:42:21,288
♪ لذا اصمد، اصمد ♪
866
00:42:21,372 --> 00:42:24,250
♪ بينما بينما أنظر
هنا ♪
867
00:42:25,960 --> 00:42:28,003
لذا، إلى أي
الحفلات السيئة في الآونة الأخيرة؟
868
00:42:30,130 --> 00:42:32,967
هيا،
سأرافقك إلى التاريخ.
869
00:42:33,050 --> 00:42:35,010
♪ لا تذهب ♪
870
00:42:35,094 --> 00:42:39,598
♪ بأحلامك التي لا توصف ♪
871
00:42:39,682 --> 00:42:41,850
♪ لا تذهب ♪
872
00:42:41,934 --> 00:42:46,230
♪ بأحلامك التي لا توصف ♪
873
00:42:46,313 --> 00:42:48,649
♪ لا تتركني ♪
♪ اتركني ♪
♪ لا تتركني ♪
♪ اتركني ♪
874
00:42:48,732 --> 00:42:50,818
♪ على ذلك الطريق الأسود القديم ♪♪